| 状态 |
班 号 |
班级性质 |
上 课 时 间 |
课次 |
地 点 |
费 用 |
| |
ZY108 |
中级口译周末下午班 |
周六日15:20-17:50,18:40-21:10 |
40 |
国定路教学点1教 |
1200元 |
| |
ZY111 |
中级口译周末上午班 |
周六日08:30-11:00,12:00-14:30 |
40 |
番禺路教学点3教 |
1200元 |
| |
ZY115 |
中级口译周末上午班 |
周六日08:30-11:00,12:00-14:30 |
40 |
八佰伴教学点2教 |
1200元 |
| |
ZY107 |
中级口译平时晚上班 |
周二四日18:00-20:30 |
36 |
松江1教 |
1100元 |
| |
ZY116 |
中级口译周末下午班 |
周六日15:20-17:50,18:40-21:10 |
40 |
定西路教学点2教 |
1200元 |
| |
ZY109 |
中级口译平时晚上班 |
周一至周四18:40-21:10 |
40 |
国定路教学点4教 |
1200元 |
| |
ZY112 |
中级口译平时晚上班 |
周一至周四18:40-21:10 |
40 |
番禺路教学点3教 |
1200元 |
| |
ZY114 |
中级口译周末下午班 |
周六日15:20-17:50,18:40-21:10 |
40 |
西藏北路教学点401室 |
1200元 |
| |
ZY117 |
中级口译周末上午班 |
周六日08:30-11:00,12:00-14:30 |
40 |
桂林路教学点3教 |
1200元 |
| |
ZY110 |
中级口译周末上午班 |
周六日08:30-11:00,12:00-14:30 |
40 |
国定路教学点5教 |
1200元 |
| |
ZY113 |
中级口译周末下午班 |
周六日15:20-17:50,18:40-21:10 |
40 |
广元西路教学点101室 |
1200元 |
| 备注 |
|
彩电进入“高清时代”
手机进入“彩信时代”
“中高级口译”进入“新东方时代”
首屈一指的师资阵容（9人专家顾问团和30人明星讲师团）
力压群雄的招生人数（2004年全年培训中/高级口译学员11，293人）
位居榜首的通过率（2004年规模性培训学校通过率第一名）
……
新东方口译，您无悔的选择！
NEW ORIENTAL, YOUR OWN CHOICE!
“多年潜心”钻研“口译要义”
“五大课程”折射“六大技能”
“三十名师”透析“八面玲珑”
新东方口译经过长达三年时间的探索研发和精心筹划，汇集国内外著名中/高级口译教学专家和极富实战经验的国际大型会议同传、交传，秉承"一纸证书+真才实学"的教学宗旨，具有极强的针对性和强化性。
授课教师实力雄厚（他们均为深谙国外翻译实践和掌握上海翻译实践的尖端人才，既拥有强大的海外留学背景，又熟悉中国的实际情况，因而能够中西合璧，融会贯通。），对口译考试各科目均有着独到见解和深入研究，在保证高通过率的前提下，使学员真正提高口译实力，从而获得进入职场的"金手指"。
●[培训目标]
上海新东方经过多年的潜心钻研和精心筹划、隆重推出中/高级口译旗舰课程。
该课程秉承“一纸证书＋真才实学”的教学宗旨，汇集国内外著名的中/高级口译界教学专家、学者名流和极富实战经验的国际大型会议同传、交传，运用独一无二的口译分项突破法，在保证高通过率的前提下，使学员真正提高“口译实力”，真正达到“学用双赢”，从而获得进入职场的“金手指”。
●[培训对象]
1）希望以高分通过考试，并获得《上海市外语口译岗位资格证书》的学员。
2）对自己有精品职业生涯设计的在校生。
3）希望晋职、提升自己英语能力与实力的在职人员。
4]希望在全球各地成为一名货真价实口译员的学员。
●[培训内容]
1） 听力：主要分为听写、听力理解（中口分单句理解和语篇理解）和听译三方面的内容。新东方听力主讲教师采用科学系统的“M7听力教学法”，精心讲解和分析听力教程和历年口译考试听力部分中的重点语音、语调、节奏、词汇、词组、句式和听译材料，同时补充大量必备的文化背景和思维模式，从而最大程度上解决学生理解听力材料时遇到的难点和疑点。
2） 阅读：阅读篇章均选自历年考试真题和原版英文材料。注重培养学生的阅读理解能力、综合概括能力，扩展学生英语国家政治、经济、文化等相关知识面及词汇量等。通过课堂学习，帮助学生掌握阅读技巧，提高学生的阅读速度与质量。
3） 翻译：分英译汉、汉译英两方面内容。旨在让学生通过课堂练习，掌握必备的翻译技巧。通过习作讲评和课堂讨论来指导学生的翻译实践。
4） 口语：以强化训练口头表达能力为核心，通过多种形式和不同内容的题材，综合训练并提高学生运用英语作为口头交际手段的能力，即Presentation能力。
5） 口译：培养学生英译汉、汉译英的口头翻译技巧。通过教师结合课文内容以及在国内外大型会议的口译实战中遇到的一些实际障碍，如词序、数字、成语、笔记、表达、怯场等问题，作深层的讲解和讨论，真实演练，强化教学，点拨迷津，指导实践。
●[培训秘籍]
新东方口译专家顾问团：9人组成，均为国内外口译界泰斗和知名专家、教授。
新东方口译五大教研组：口译考试中听力、阅读、笔译、口语和口译分别设立教研组，分项突破。
新东方口译明星讲师团：30人组成，均为世界名牌大学英语语言文学或英汉互译硕士或博士，包括两名联合国高级同传、3名美国和加拿大政府认证高级同传和3名欧盟认证同传。（详见P3）
●[培训指数]
1）全国知名的品牌：新东方每年培训约50万人次，是中国英语培训市场的航母。
2）领先的教学方法："口译分项突破法”和“口译功能交际法”。
3）科学的培训理念：注重培养学生的强化意念和功能意念，使学生产生真知真能。
4）优秀的教师团队：汇集国内外著名口译教学专家和国际大型会议同传、交传。
5）独特的课堂模式：高密度、快节奏、大信息量，同时幽默诙谐、激情飞扬，体现“新东方精神”。
6）权威的培训教材：汇集历年真题和国内外最新成果，助你实现从技能到能力的跨越。
7）心动的培训指数：学员满意率达到98%，续读率达到96%，通过率在全市规模性培训学校中位居榜首。
8）学员评定教师和无条件试听制度：试听期内可“无条件免费”退班。
9）上海市口译办指定培训机构：同时提供口译代报名服务
10）高认可度的资质：上海培训机构“双十佳”A级学校
中级口译 直通车
简介：具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考该考试。凡获得"上海市英语中级口译岗位资格证书"者均具有良好的口语水平和基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试结构：本考试分两个阶段
第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分：听力；第二部分：阅读技能；第三部分：英译汉；第四部分：汉译英。总考试时间为150分钟，其中听力部分为40分钟，阅读技能部分为50分钟，英译汉部分为30分钟，汉译英部分为30分钟。四部分总考分（满分）为250分。其中：听力90分，阅读60分，双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。
考试日期：一年两次，每年3月中旬和9月中旬的星期日
考试费用：笔试和口试分别收费，笔试费用为180元/人
笔试报名地点：上海新东方学校总部及徐家汇分部均可受理报名，也是PCEC指定培训机构。
上海市外语口译考试办公室电话：021-50817519
注：报名时间敬请关注上海新东方学校网站，或拨打咨询电话：65647786。恕不另行通知。